Quick-release mount for existing luggage racks